教育论文网

互文性理论视角下《习近平谈治国理政》(第二卷)中互文符号的英译研究

硕士博士毕业论文站内搜索    
分类:教育论文网→文学论文→常用外国语论文英语论文写作、修辞论文翻译论文
互文性理论视角下《习近平谈治国理政》(第二卷)中互文符号的英译研究
论文目录
 
Abstract第1-9页
摘要第10-12页
Chapter One Introduction第12-15页
    1.1 Research Background第12页
    1.2 Research Objectives第12-13页
    1.3 Research Significance第13-15页
Chapter Two Literature Review第15-27页
    2.1 Previous Studies on the Discourse Style of President Xi第15-16页
    2.2 Previous Studies on the Translation of The Governance of China第16-19页
    2.3 Previous Studies on Intertextuality Theory第19-26页
        2.3.1 Previous Studies on Intertextuality Theory abroad第20-21页
            2.3.1.1 The Origin of Intertextuality Theory第20-21页
            2.3.1.2 The Development of Intertextuality Theory第21页
        2.3.2 Previous Studies on Intertextuality Theory at Home第21-26页
            2.3.2.1 Studies on Intertextuality第22-23页
            2.3.2.2 Studies on Translation Based on Intertextuality Theory第23-26页
    2.4 Summary第26-27页
Chapter Three Theoretical Framework第27-34页
    3.1 Translation: An Intertextual Activity第27-29页
        3.1.1 Comprehension of Source Text and Intertextuality第28页
        3.1.2 Expression of Target Text and Intertextuality第28-29页
    3.2 Theoretical Framework for the Translation of Intertextual Signs第29-33页
        3.2.1 Intertextual Signs第29-31页
        3.2.2 The Identification of Intertextual signs第31-32页
        3.2.3 The Comprehension and Translation of Intertextual Signs第32-33页
    3.3 Summary第33-34页
Chapter Four Research Design第34-38页
    4.1 Research Questions第34页
    4.2 Research Methodology第34-35页
    4.3 Research Subject第35-36页
    4.4 Data Collection第36-38页
Chapter Five Translation of Intertextual Signs in The Governance of China II第38-71页
    5.1 Identification of Intertextual Signs第38-45页
        5.1.1 Intertextual Signs in Explicit Form第39-41页
            5.1.1.1 Mark of Non-verbal第39-40页
            5.1.1.2 Mark of Comparison Words第40-41页
            5.1.1.3 Mark of Fact-saying Words第41页
        5.1.2 Intertextual Signs in Implicit Form第41-45页
            5.1.2.1 Rhythm and Rhyme第42页
            5.1.2.2 Discontinuous Structure第42-44页
            5.1.2.3 Inconsistent Style第44-45页
    5.2 Comprehension of Intertexual Signs第45-52页
    5.3 Translation of Intertexual Signs第52-71页
        5.3.1 Foreignization as the way of Retaining Semiotic Status第52-60页
            5.3.1.1 Literal Translation第53-58页
            5.3.1.2 Literal Translation Plus Explanation第58-60页
        5.3.2 Domestication as the Way of Retaining Intentional status第60-71页
            5.3.2.1 Free Translation第60-64页
            5.3.2.2 Interpretation第64-65页
            5.3.2.3 Substitution第65-67页
            5.3.2.4 Omission第67-71页
Chapter Six Conclusion第71-74页
    6.1 Major Findings第71-73页
    6.2 Limitation and Suggestions for Future Research第73-74页
References第74-77页
Acknowledgements第77-78页
Appendix第78-83页

本篇论文共83页,点击这进入下载页面
 
更多论文
互文性理论视角下《习近平谈治国理
符号学视角下微信表情符号研究
互联网时代国内社会公共艺术教育特
滞后型测度泛函微分系统的变差稳定
测度微分系统解的有界性
整函数Gaussian积分平均的凸性及对
Temporal and Spatial Patterns of
保护区域对具有强Allee效应和Ivlev
室内伪卫星相对定位算法研究及软件
背景噪声监测波速变化方法研究及其
Y-Zn2SnO4/
MeC/a-C纳米复合涂层在海水环境下的
氢化花状TiO2及其石墨烯
蚯蚓处理对猪粪中有害成分及微生物
多种农作物的叶面积指数反演研究
剑麻H.11648胚性悬浮细胞培养及hev
空心菜离体再生体系的构建及不同光
FIV交错扩散模型的非常数正平衡态
染病率依赖密度和频率的宿主-寄生虫
靶向性的纳米复合材料的构建及体外
加速器运行误差对容积旋转调强放射
基于模板的自动计划在医科达Monaco
日本原爆文学中的“边缘人”现象研
潜在的狂欢欲望——论巴赫金狂欢理
从中高级口语教材的话题选择看中国
阿拉伯留学生汉语学习策略调查
印尼泗水国立大学HSK辅导课开展情况
翻译伦理视角下熊式一《天桥》的自
叔本华音乐美学问题研究
“谭派”京剧表演传承的美学问题
张怀瓘书法美学中的“技”与“道”
庄子“忘”的美学研究
世界主义与民族主义相容吗?——以
清代广东新安县客民科举研究
兰州新区消防安全管理体系完善研究
兰州市城市宜居性空间分异及影响因
幼儿园男教师职业胜任力的个案研究
基于职业能力需求的中职学前教育专
定西市安定区小学生武术兴趣培养的
低轨卫星精密定轨及其与GNSS导航卫
基于影像的三角网表面模型优化
纹理重建中的图像异常区域检测方法
基于蒙特卡洛的PageRank增量算法研
作为媒介的猫:“吸猫”亚文化群体
数字环境下出版业读者服务研究
新华书店品牌活化策略研究
对外开放对我国汽车产业国际竞争力
兰州电厂研究(1938-1949年)
基于利益相关者视角的HQ村乡村旅游
我国移动阅读产业盈利模式创新研究
海关支持海南省海洋经济发展的对策
“一带一路”设施联通对中国与沿线
资产价格波动对我国商业银行系统脆
媒体关注、会计稳健性与财务重述
多时相极化SAR影像土地覆盖变化检测
iRGD修饰的双重载药纳米系统增强抗
陶瓷釉面耐磨性能的影响因素及其机
基于DNA和磁性微球的酶固定化策略构
“美好生活”视域下民族文化教育的
 
版权申明:目录由用户李**提供,www.cdruiyu.com仅收录目录,作者需要删除这篇论文目录请点击这里
版权所有 教育论文网 Copyright(C) All Rights Reserved
极速赛车有官网吗 极速快三 爱彩票计划群 鑫彩网彩票计划群 湖南快乐十分 极速赛车是国家开的吗 极速赛车彩票规律 平安彩票网站 贵州快3走势 上海11选5