澳客彩票计划群

 
教育论文网

翻译伦理视角下熊式一《天桥》的自译研究

硕士博士毕业论文站内搜索    
分类1:教育论文网→文学论文→常用外国语论文英语论文写作、修辞论文翻译论文
分类2:教育论文网→马列毛论文→文学理论论文文学创作论论文文学翻译论文
翻译伦理视角下熊式一《天桥》的自译研究
论文目录
 
中文摘要第1-5页
ABSTRACT第5-6页
Chapter1 Introduction第9-13页
    1.1 S.I.Hsiung and The Bridge of Heaven第9-10页
    1.2 Research Significance and Research Purpose第10-11页
    1.3 Research Contents and Research Method第11页
    1.4 Structure of the Thesis第11-13页
Chapter2 Literature Review第13-22页
    2.1 Previous Studies on S.I.Hsiung and his works第13-17页
        2.1.1 Introduction to S.I.Hsiung and his translation works第13-14页
        2.1.2 Previous Studies on S.I.Hsiung and The Bridge of Heaven第14-16页
        2.1.3 Limitations of Previous Studies第16-17页
    2.2 Previous Studies on Self-translation第17-22页
        2.2.1 Definition of Self-translation第17-18页
        2.2.2 Previous Studies on Self-translation第18-22页
Chapter3 Translation Ethics第22-31页
    3.1 Ethics and Translation Ethics第22-23页
    3.2 Connections between Ethics and Translation第23-25页
    3.3 Overview of Translation Ethics第25-28页
    3.4 Four models of Translation Ethics第28-31页
Chapter4 Ethical Study of S.I.Hsiung’s Self-translation of The Bridge of Heaven第31-50页
    4.1 Violation of Ethics of Representation with Rewriting in Hsiung’s Self-translation第31-36页
        4.1.1 Rewritings at the Macro Level第31-34页
        4.1.2 Rewritings at the Micro Level第34-36页
    4.2 Representation of Ethics of Service in Hsiung’s Self-translation and theSelf-transltor’s Subjectivity第36-40页
        4.2.1 Loyalty to the Author第36-38页
        4.2.2 Loyalty to the Target Readers第38-40页
    4.3 Compliance with Norm-based Ethics in Hsiung’s Self-translation第40-46页
        4.3.1 Hsiung’s Competence to Conform to Professional Norms第40-42页
        4.3.2 Hsiung’s Conformation to Expectancy Norms第42-46页
            4.3.2.1 Conformation to the Predominant Translation Tradition第42-44页
            4.3.2.2 Conformation to the Discourse Convention第44-46页
    4.4 Enhancing Understanding in Hsiung’s Self-translation第46-50页
Chapter5 Conclusion第50-53页
Bibliography第53-57页
Acknowledgements第57页

本篇论文共57页,点击这进入下载页面
 
更多论文
翻译伦理视角下熊式一《天桥》的自
叔本华音乐美学问题研究
“谭派”京剧表演传承的美学问题
张怀瓘书法美学中的“技”与“道”
庄子“忘”的美学研究
世界主义与民族主义相容吗?——以
清代广东新安县客民科举研究
兰州新区消防安全管理体系完善研究
兰州市城市宜居性空间分异及影响因
幼儿园男教师职业胜任力的个案研究
基于职业能力需求的中职学前教育专
定西市安定区小学生武术兴趣培养的
低轨卫星精密定轨及其与GNSS导航卫
基于影像的三角网表面模型优化
纹理重建中的图像异常区域检测方法
基于蒙特卡洛的PageRank增量算法研
作为媒介的猫:“吸猫”亚文化群体
数字环境下出版业读者服务研究
新华书店品牌活化策略研究
对外开放对我国汽车产业国际竞争力
兰州电厂研究(1938-1949年)
基于利益相关者视角的HQ村乡村旅游
我国移动阅读产业盈利模式创新研究
海关支持海南省海洋经济发展的对策
“一带一路”设施联通对中国与沿线
资产价格波动对我国商业银行系统脆
媒体关注、会计稳健性与财务重述
多时相极化SAR影像土地覆盖变化检测
iRGD修饰的双重载药纳米系统增强抗
陶瓷釉面耐磨性能的影响因素及其机
基于DNA和磁性微球的酶固定化策略构
“美好生活”视域下民族文化教育的
中国企业员工的工会承诺研究——前
下沉颗粒固-液搅拌槽内流体力学特性
深度强化学习算法及应用研究
基于分数阶的变分光流模型算法研究
柔性海洋立管系统振动控制研究
数据驱动的信息物理系统攻击策略及
 
版权申明:目录由用户付**提供,cdruiyu.com仅收录目录,作者需要删除这篇论文目录请点击这里。
版权所有 教育论文网 Copyright(C) All Rights Reserved
快赢彩票计划群 98彩票计划群 趣彩彩票计划群 博乐彩票计划群 云鼎彩票计划群 澳彩网彩票计划群