澳客彩票计划群

 
教育论文网

《油气生产手册》(节选)英汉翻译实践报告

硕士博士毕业论文站内搜索    
分类:教育论文网→文学论文→常用外国语论文英语论文写作、修辞论文翻译论文
《油气生产手册》(节选)英汉翻译实践报告
论文目录
 
摘要第1-5页
abstract第5-6页
1 翻译任务简介第9-11页
    1.1 任务描述第9页
    1.2 任务背景及意义第9-11页
2 翻译过程第11-17页
    2.1 译前准备第11-14页
        2.1.1 实地观摩第11页
        2.1.2 参照平行文本第11页
        2.1.3 术语库、语料库收集第11-12页
        2.1.4 翻译工具第12-13页
        2.1.5 文本分析第13页
        2.1.6 理论准备第13-14页
    2.2 文本翻译第14页
    2.3 译后审校第14-15页
    2.4 翻译过程流程图第15-17页
3 案例分析第17-29页
    3.1 词汇的翻译方法第17-22页
        3.1.1 引申译法第17-20页
        3.1.2 增译法第20-21页
        3.1.3 逐字翻译法第21-22页
    3.2 句子的翻译方法第22-29页
        3.2.1 转换法第22-24页
        3.2.2 增译法第24-25页
        3.2.3 减译法第25-26页
        3.2.4 直译法第26-29页
4 实践总结第29-31页
    4.1 实践收获第29页
    4.2 实践存在的不足和亟待解决的问题第29-30页
    4.3 实践展望第30-31页
参考文献第31-33页
附录一 英文原文第33-65页
附录二 中文译文第65-91页
附录三 专业术语词汇列表第91-93页
致谢第93页

本篇论文共93页,点击这进入下载页面
 
更多论文
《油气生产手册》(节选)英汉翻译
β-环糊精聚合物对双酚酸的吸附性能
β-环糊精磁性材料对双酚S的吸附性
废FCC催化剂吸附水溶液中的双酚类化
过渡金属氮化物基催化材料的制备及
Ag-Cu催化剂选择性催化氧化氨性能研
限域空间构筑氮化碳基材料及其性能
改性HZSM-5甲醇芳构化催化剂研究
石墨烯负载贵金属加氢脱芳催化剂研
糠醇催化加氢反应工艺的研究
耐碱性阴离子交换膜的制备
改性TiO2/ZSM-5光催化氧
石墨相氮化碳(g-C3N
石墨相氮化碳的改性及光催化降解罗
钒酸铋复合材料的制备及性能研究
Ag基纳米材料催化4-硝基苯酚还原性
过渡金属(Mo,Ni和Co)磷化物制备方
基于冠醚接枝改性聚合物构筑阴离子
稀土掺杂TiO2-SiO
沈抚新城空间管制区划研究
甘肃秦安县郭嘉方言语音研究
抚顺油页岩热解及催化热解研究
焦油渣固化―干馏热解工艺研究
病毒传播过程的建模研究
手术麻醉管理系统设计与实现
社区管理系统的研究与实现
重整生成油脱烯烃技术的工业应用研
输油管道多相流冲刷磨损数值模拟研
悬链线立管气液两相流流动特性及控
基于Unity3D的交互式虚拟油库培训系
输气管道仿生肋条湍流减阻特性数值
海洋立管气液两相流规律分析
燃气电厂烟气与LNG冷能综合利用技术
工业烟气干法脱硫关键技术基础研究
α-Fe2O3
基于调控一体D5000系统动态监视可视
低共熔溶剂负载型催化剂氧化脱硫性
 
版权申明:目录由用户ltxwx**提供,cdruiyu.com仅收录目录,作者需要删除这篇论文目录请点击这里。
版权所有 教育论文网 Copyright(C) All Rights Reserved
快赢彩票计划群 98彩票计划群 趣彩彩票计划群 博乐彩票计划群 云鼎彩票计划群 澳彩网彩票计划群